Deutsch-Schwedisch Übersetzung für wiegen

vägaDe nationella intressena får inte väga tyngre än den överordnade europeiska fiskeripolitiken.Die nationalen Interessen dürfen nicht schwerer wiegen als die übergeordnete europäische Fischereipolitik. Med utvidgningen under ert ordförandeskap kommer EU:s betydelse att öka och dess ord att väga tyngre.Mit der Erweiterung, die während Ihres Ratsvorsitzes erfolgt, wird die Bedeutung der EU wachsen und ihr Wort schwerer wiegen. Vad väger du?
vaggaen
Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.Als ob es nicht vor allem sie wäre, die, von tragischen Ausnahmen abgesehen, sich am besten darauf versteht, das Kind zu wiegen, sich ihm zuzuneigen, es zu lieben, zu trösten und zu erziehen. Föräldrarna vaggade barnet till sömns.Mormor vaggade fram och tillbaka i gungstolen.

böljaTyget böljar i vinden.
gå i vågor
gungaDen nya gungan var klart populärast av barnen i lekparken.Jag vågar gunga högst av alla mina kompisar.Det kan gunga ordentligt på sjön.
röra sig i vågor
våga
Vågar du bo ensam i huset en vecka?Doktorn vågade inte höja dosen medicin ytterligare.
vägning